Ang Pusa ay palaging sikat na paksa sa panitikan at sining, at naging bahagi pa nga sila ng pang-araw-araw na wika. Gumagamit kami ng maraming idyoma at kasabihan ng pusa upang ihatid ang iba't ibang emosyon at sitwasyon. Panatilihin ang pagbabasa habang inililista namin ang ilan sa mga pinakasikat at ginalugad ang mga pinagmulan ng mga ito.
Nangungunang 11 Mga Idyoma at Kasabihan ng Pusa
1. Napatay ng Curiosity ang Pusa
Ginagamit namin ang idiom na “curiosity killed the cat” para balaan ang isang tao laban sa pagiging masyadong maingay, dahil maaari itong humantong sa gulo. Maraming naniniwala na ang parirala ay nagsimula noong ika-16 na siglo, ngunit mayroon itong ilang mga teorya ng pinagmulan. Iminumungkahi ng isa na nagmula ito sa isang medieval na dula na tinatawag na, "Every Man," kung saan pinapatay ng isang pusa ang isang karakter na pinangalanang Curiosity. Naniniwala ang ibang mga tao na ang orihinal na bersyon ay "care killed the cat," na may "care" na nangangahulugang pag-aalala o kalungkutan, na naging "curiosity.”
2. Ilabas ang Pusa sa Bag
Ang ibig sabihin ng “ilabas ang pusa sa bag” ay magbunyag ng lihim. Walang nakatitiyak sa eksaktong pinanggalingan nito, ngunit ang isang teorya ay nagmumungkahi na ito ay nagmula sa isang lumang kasanayan sa merkado kung saan ang mga mangangalakal ay papalitan ang isang baboy ng isang pusa sa isang bag at ibebenta ito sa mga hindi pinaghihinalaang mga customer. Kapag natuklasan, ilalabas ng customer ang pusa sa bag.
3. Wala sa Bag ang Pusa
“The cat’s out of the bag” idiom is a variation of “let the cat out of the bag.” Ibig sabihin hindi na nakatago ang sikreto at alam na ng lahat. Bagama't walang nakakatiyak kung paano ito naging, ginagamit namin ito nang kasingdalas ng orihinal.
4. Tulad ng Pagpapastol ng Pusa
Ang “Tulad ng pagpapastol ng mga pusa” ay isang medyo bagong idiom na malamang na nagsimula noong 1980s, noong nagkaroon ng komersyal ang Oregon State Lottery kung saan sinubukan ng mga cowboy na magpastol ng mga pusa. Nahuli ang parirala, at madalas itong ginagamit ng mga tao upang ilarawan ang isang mahirap o imposibleng gawain.
5. Isang Cat Nap
Ang "cat nap" ay isang maikling pagtulog o pag-idlip na kadalasang nangyayari sa araw. Malamang na nagmula ito sa mga taong nagmamasid sa maraming idlip na ginagawa ng mga pusa araw-araw, at malamang na nagsimula ito noong ika-19 na siglo.
6. Hindi Sapat na Kuwarto para Iduyan ang isang Pusa
Ginagamit ng mga tao ang idyoma na "hindi sapat na silid para iduyan ang isang pusa" upang ilarawan ang isang maliit, masikip na espasyo. Marami ang naniniwala na nagsimula ito noong ika-17 siglo, nang gamitin ng mga tao ang salitang “pusa” upang ilarawan ang isang uri ng latigo, malamang na ang cat o' nine tails, isang maikling latigo na karaniwang mga 2 1/2 talampakan ang haba.
7. Kapag Umalis ang Pusa, Maglalaro ang Daga
“Kapag wala ang pusa, maglalaro ang mga daga” ay isang karaniwang idyoma na nangangahulugang sasamantalahin ng mga tao ang kawalan ng taong namamahala. Ginagamit ito ng maraming tao upang ilarawan ang mga bata, ngunit maririnig mo rin ito nang madalas sa lugar ng trabaho at sa ibang mga sitwasyon. Maraming tao ang naniniwala na nagmula ito noong ika-16 na siglo, kung kailan karaniwan sa mga sambahayan na magkaroon ng pusa upang ilayo ang mga daga at daga. Kung ang pusa ay namatay o umalis sa bahay, ang mga daga ay magiging mas aktibo sa bahay.
8. Maglaro ng Pusa at Mouse
Ang “Ang paglalaro ng pusa at daga” ay isang idyoma na naglalarawan ng isang sitwasyon kung saan ang isang tao ay nanunukso o nagpapahirap sa iba, tulad ng kapag ang isang pusa ay nakipaglaro sa isang daga bago ito patayin. Isa itong mas matandang idyoma na malamang na nagsimula noong ika-16 na siglo.
9. Nakangiting parang Cheshire Cat
Ang “Grinning like a Cheshire cat” ay isang idiom na nangangahulugang magkaroon ng malawak at pilyong ngiti. Malamang na nagmula ito sa "Alice Adventures in Wonderland" ni Lewis Carroll. Sa kuwentong iyon, ang isang Cheshire cat ay kilala sa pagkakaroon ng isang katangi-tanging malapad at pilyong ngiti.
10. Isang Nakakatakot-Pusa
Ang “nakakatakot na pusa” ay isang taong madaling matakot o mahiyain. Malamang na nagmula ito sa natural na pag-uugali ng pusa na tumatakbo sa unang senyales ng panganib. Malamang na nagsimula ito sa United States noong 1920s at pinagsama ang kolokyal na terminong “nakakatakot,” na nangangahulugang natatakot, sa salitang “pusa.”
11. Cat’s got your tongue
Ang “Cat’s got your tongue” ay isang idyoma na ginagamit namin kapag ang isang tao ay nalilito sa salita o hindi makapagsalita. Walang nakatitiyak kung saan nagmula ang parirala, ngunit ang isang teorya ay nagmumungkahi na ito ay nagmula sa sinaunang Ehipto, kung saan puputulin nila ang mga dila ng mga sinungaling at pinakain sila sa mga pusa. Maaari rin itong tumukoy sa kasanayan ng paghagupit ng mga mandaragat ng pusa o’ nine tails kapag nahuling nagmumura o nagsasalita nang wala sa sarili.
Konklusyon
Ang mga pusa ay nakapasok sa ating wika at kultura sa maraming paraan. Mula sa mga idyoma tungkol sa kanilang mga likas na pag-uugali hanggang sa mga sanggunian sa panitikan at kulturang popular, patuloy tayong hinahangaan ng mga ito. Sa pamamagitan ng pag-unawa sa mga pinagmulan ng mga idyoma at kasabihang ito, maaari nating pahalagahan ang kasaysayan sa likod ng mga salitang ginagamit natin at ang matagal na nating pakikipagkaibigan sa mga hayop na ito.
