Kung lumipat ka na sa isang bagong bahay, malalaman mo kung gaano ito kahirap. Ang paglipat sa ibang bansa, kung saan ang katutubong wika ay hindi pamilyar, ay nagdudulot ng higit pang mga hamon at hindi lamang para sa atin kundi sa ating mga aso rin. Sa lumalabas, ang aming mga aso ay maaaring mag-iba ng iba't ibang wika.
Habang ang mga tao, kahit na ang mga sanggol na hindi nakakapagsalita, ay nakakakilala ng iba't ibang wika, hindi gaanong malinaw kung ang mga aso ay nakakakilala. Ngunit sa isang kamakailang pag-aaral na inilathala sa NeuroImage, natuklasan na ang mga aso ay masasabi rin ang pagkakaiba. ng mga salitang banyaga.Maaaring hindi talaga bilingual ang mga aso, ngunit naiintindihan nila ang mga salita sa maraming wika.
Bilingual ba ang mga Aso?
Kung nagsasalita tayo sa mga teknikalidad, ang mga aso ay hindi bilingual. Upang maging bilingual, kailangan nilang mahusay na magsalita ng isang wikang naiiba sa kanilang sarili. Bagama't naiintindihan nila ang mga salita, hindi nila kayang magsalita sa mga wika ng tao.
Gayunpaman, ang mga aso ay "bilingual" sa kahulugan na maaari nilang makilala ang mga wika. Makikilala nila ang wikang pinakamadalas mong ginagamit at alam nila kapag ibang wika ang kanilang naririnig. Parang kung paano natin makikilala ang mga wika, kahit na hindi natin naiintindihan ang sinasabi.
Sa pag-aaral ng NeuroImage, 18 aso ang sinanay na maupo habang nag-scan sa utak habang nakikinig sila sa mga sipi ng "The Little Prince" sa Spanish, Hungarian, at pagkatapos ay may baluktot na tunog. Ang mga pag-scan sa utak ng mga aso ay nagpakita ng reaksyon sa parehong pamilyar at hindi pamilyar na mga wika. Sa panahon ng baluktot na bahagi ng tunog ng pag-aaral, ipinakita rin sa mga pag-scan na ang ating minamahal na mga aso ay maaaring makilala sa pagitan ng mga ingay sa pagsasalita at hindi pagsasalita.
Paano Naiintindihan ng mga Aso ang Wika?
Natututo ang mga aso sa pamamagitan ng pag-uulit at pagkakapare-pareho. Maaari mo silang turuan ng mga trick sa anumang wika na gusto mo, basta gumamit ka ng parehong mga utos. Pero pagdating dito, hindi naiintindihan ng mga aso ang mga salita tulad ng naiintindihan natin.
Sa halip, umaasa sila sa tono, sa mismong salita, at body language o kilos ng kamay. Ito ang dahilan kung bakit makakatulong ang isang galaw na maunawaan nila kung ano ang hinihiling mo sa kanila kapag binigyan mo sila ng utos. Nakakatulong ito sa kanila na makilala ang pagkakaiba ng isang salita sa isa pa, kahit na naririnig nila ang pagkakaiba sa mga salita mismo.
Sa pag-aaral ng NeuroImage, nalaman na mas madaling malaman ng mga matatandang aso ang pagkakaiba sa pagitan ng mga wika. Ito ay maaaring dahil sa mga matatandang aso na may higit na karanasan at pamilyar sa mga wika na pinakamadalas ginagamit ng kanilang mga paboritong tao.
Maaari bang Matuto ng Bagong Wika ang mga Aso?
Walang duda na ang mga aso ay matalino. Mapapa-wow nila tayo sa kanilang pagkaunawa sa mga utos at kahit sa mga bagay na hindi natin sinadyang ituro sa kanila.
Bagama't hindi namin maaaring turuan ang mga aso kung paano maging matatas sa ibang wika - o sa sarili namin, sa bagay na iyon - posibleng turuan ang ilang aso ng maraming salita para sa parehong lansihin. Isa itong magandang paraan para hamunin ang iyong aso kapag natutunan na niya ang trick sa isang wika.
Mayroong panganib na malito ang iyong aso, bagaman. Dahil hindi nila gaanong naiintindihan ang wika gaya ng pagkilala sa mga tunog at ang inaasahang resulta, ang paghahagis ng kakaibang salita ay mas makakasama kaysa sa kabutihan. Minsan mas madali at hindi nakakalito para sa iyong aso para manatili ka sa isang wika.
Totoo rin ito para sa mga service dog, lalo na kung sila ay sinanay sa ibang bansa tulad ng ilang pulis o guide dog. Marami sa kanila ang tinuturuan ng mga utos sa French, German, o ibang wika. Sa oras na maitugma sila sa kanilang mga tagapangasiwa sa ibang bansa, mas madali para sa mga humahawak na matutunan ang mga utos sa mga wikang ito kaysa sa mga kasosyo sa aso na muling matutunan ang parehong mga trick sa isang bagong wika.
Kung gusto mong turuan ang iyong aso ng kanilang mga utos sa ibang wika, tandaan na gumamit lang ng isang wika sa bawat pagkakataon habang nag-aaral sila. Pagsamahin ang salita sa isang pamilyar na galaw ng kamay, at gumamit ng maraming positibong pampalakas kapag nakuha nila ito nang tama.
Mga Pangwakas na Kaisipan
Bagama't hindi sila makabuo ng mga salita sa paraang katulad natin, masasabi ng mga aso ang pagkakaiba sa pagitan ng wikang pamilyar sa kanila at ng wikang hindi pa nila narinig. Maaaring hindi sila bilingual sa diwa na nakakapagsalita sila at nakakaunawa ng lubos sa mga wika ng tao, ngunit nasasabi nila kapag nakarinig sila ng iba't ibang pattern ng pagsasalita.
Ang iyong matalinong aso ay maaaring muling matutunan ang kanilang mga paboritong trick gamit ang mga dayuhang utos. Ipakilala ang bagong salita nang dahan-dahan, at pagsamahin ito sa pamilyar na mga galaw ng kamay. Sa lalong madaling panahon, mapapa-wow mo ang iyong mga kaibigan sa mga panlilinlang ng iyong asong bilingual.
